A Menina (IM)Perfeita

Olá a todos :)

Eu sei que tenho estado ausente, mas o P. e eu temos tentado aproveitar todos os minutos possíveis e impossíveis. A partir de agora, vou-vos contar algumas das barracas e situações mais caricatas pelas quais eu passei desde que cheguei a Espanha.

Primeiro, tenho que vos explicar uma coisa, a minha relação com a língua espanhola. Nunca tive aulas de castelhano (espanhol). Tudo o que aprendi foi com a ajuda de livros (do género aprenda espanhol em 30 dias e espanhol nível A1, A2 e B1) que devido ao meu projeto não tenho conseguido avançar como pretendido. O facto de ter me inscrito num site para aprender desde do zero uma língua também foi muito útil. Mas, obviamente não teria aperfoiçado tão depressa os meus conhecimentos de castelhano senão fosse a ajuda do P. e ter passado aqui um mês e meio há dois anos.

Isto tudo para explicar que quando chegamos a Granada para apanhar o autocarro para a terra dele, tivemos que fazer tempo no bar. O P. queria uma cerveja e eu fiz-lhe companhia. Estávamos ali há dois minutos e o empregado já tinha passado por nós e não nos tinha perguntado o que queríamos. Então, eu cheguei-me à frente e fiz uma coisa "talvez muito à portuguesa" e disse com o braço estendido: "POR FA" para o empregado. O P. tinha-me ensinado esta palavra há pouco tempo, é uma abreviatura de "Por favor", mas que só se utiliza para pessoas da nossa idade ou conhecidos, não para empregados.

Eu acabo de pronunciar esta palavra e o P. desmancha-se a rir, tentado explicar ao mesmo tempo que eu disse algo que não deveria ter dito. O empregado lá reparou na minha cara de incompreendida e entrou na minha brincadeira e exclamou:

-Não, ela é que tem razão, é por fa, não por favor.

Só sei que a minha espontaneadade valeu umas valentes gargalhadas naquele momento :P

xoxo